1 00:00:11,815 --> 00:00:17,266 Das Mädchen aus Triest 2 00:00:19,364 --> 00:00:24,170 Übersetzung von cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 3 00:01:28,375 --> 00:01:31,949 Schnell ins Wasser! Beeil dich! 4 00:01:34,095 --> 00:01:37,628 Es stirbt! Beeil dich! 5 00:01:51,175 --> 00:01:54,795 Schauen Sie auch! Ich kann nicht schwimmen und sie fahren zur See. 6 00:01:54,795 --> 00:01:59,047 Nichts überrascht mich mehr, Toni. 7 00:02:04,275 --> 00:02:08,193 Ja, ich werde mich erholen... 8 00:03:25,275 --> 00:03:28,650 Toni, gib ihm etwas zu trinken. Kannst du mit dir selbst umgehen? 9 00:03:28,715 --> 00:03:32,504 Ja, danke. 10 00:03:36,415 --> 00:03:39,990 Wussten Sie, dass Sie hätten sterben können?! 11 00:03:40,675 --> 00:03:43,364 Wirklich? 12 00:03:43,415 --> 00:03:46,746 - Trink, es ist gut für dich. - Gib uns auch eins. 13 00:03:46,790 --> 00:03:50,018 Sofort. 14 00:03:52,015 --> 00:03:55,114 Wo sind deine Klamotten? 15 00:03:55,215 --> 00:03:56,807 Ich glaube, das Meer hat sie mitgenommen. 16 00:03:57,175 --> 00:04:00,530 Gib mir noch eins. 17 00:04:09,755 --> 00:04:11,092 Danke schön. 18 00:04:11,095 --> 00:04:14,613 - Gib mir auch eins. - Sofort. 19 00:04:29,175 --> 00:04:32,008 Ich gehe, kannst du mir etwas geben? der Hummer, bitte? 20 00:04:36,435 --> 00:04:40,673 - Gern geschehen. Ein guter Tag! - Gehst du? 21 00:04:44,255 --> 00:04:48,030 - Hatten Sie große Angst? - Nicht wirklich. 22 00:04:48,055 --> 00:04:51,054 - Du warst wunderschön. - Wirklich? 23 00:04:51,095 --> 00:04:54,229 Ja, besonders wenn Sie haben mich erwischt 24 00:04:54,375 --> 00:04:57,374 Es war wunderbar. 25 00:04:57,415 --> 00:05:02,287 Ich fühlte mich geliebt. Kannst du das verstehen? 26 00:05:02,855 --> 00:05:04,185 Auf Wiedersehen, Tony. 27 00:05:04,255 --> 00:05:08,334 Auf Wiedersehen, Herr Dino. 28 00:05:11,335 --> 00:05:15,330 Wenn du meine Decke nicht zurücklegst In zwei Tagen gab die Polizei bekannt. 29 00:06:46,415 --> 00:06:49,765 Hallo! 30 00:06:56,255 --> 00:06:58,811 Ich habe gehört, dass du hier wohnst. 31 00:06:58,855 --> 00:07:00,874 - Ist es Ihr Haus? - Ja, ja. 32 00:07:00,935 --> 00:07:05,290 - Es ist schön. - Ja, mir gefällt es auch. 33 00:07:09,795 --> 00:07:12,123 Das sind meine Zeichnungen... ! 34 00:07:12,135 --> 00:07:15,613 Du hast sie weggeworfen, ich habe sie eingesammelt. Jetzt gehören sie mir. 35 00:07:15,615 --> 00:07:19,753 Niemand wird sie berühren. Sag mir etwas 36 00:07:20,695 --> 00:07:24,326 - Was willst du wirklich? - Kann ich kurz reinkommen? 37 00:07:25,595 --> 00:07:27,205 Sicher! 38 00:07:27,255 --> 00:07:29,988 Verzeihung! Behalte diese für mich! geht es dir gut 39 00:07:30,052 --> 00:07:33,387 Natürlich. 40 00:07:53,575 --> 00:07:57,331 - Es ist schön hier. - Ich beschwere mich nicht. 41 00:07:57,855 --> 00:08:00,449 Mein Name ist Nicole. 42 00:08:00,455 --> 00:08:03,890 - Bist du Franzose? - Meine Mutter ist Französin. 43 00:08:03,975 --> 00:08:07,673 Papa traf sie in Paris. Er war ein Diplomat! 44 00:08:10,175 --> 00:08:12,930 Nicole und noch etwas...? 45 00:08:13,055 --> 00:08:16,952 Ich kenne deinen Namen: Dino, Dino Romani. 46 00:08:17,895 --> 00:08:20,950 Genau. 47 00:08:21,015 --> 00:08:24,632 Du zeichnest doch Comics, oder? Wie Charlie Brown? 48 00:08:24,695 --> 00:08:28,732 Charlie Brown ist einfach der Charakter. Der Künstlername ist Schulz. 49 00:08:28,975 --> 00:08:31,806 - Bist du so berühmt wie er? - Nein. 50 00:08:31,855 --> 00:08:34,604 Aber deine Zeichnungen sind wunderschön. 51 00:08:34,655 --> 00:08:38,510 - Wirklich? - das reicht mir. 52 00:08:52,715 --> 00:08:54,691 Was machst du jetzt? 53 00:08:54,695 --> 00:08:58,225 - Was möchten Sie tun? - Was mir natürlich gefällt. 54 00:09:01,215 --> 00:09:04,845 Sonst nichts? 55 00:09:07,215 --> 00:09:10,692 Willst du nicht Liebe machen? 56 00:09:10,775 --> 00:09:14,488 Ich mag es, Liebe zu machen. 57 00:10:00,655 --> 00:10:04,486 Jetzt komm zu mir. 58 00:10:33,775 --> 00:10:37,750 Ich mag es, umarmt zu werden, nachdem... 59 00:10:45,415 --> 00:10:49,309 - Bist du durstig? - Ja. 60 00:10:52,615 --> 00:10:56,253 Ich bin gleich wieder da. 61 00:12:44,435 --> 00:12:47,506 Hallo! 62 00:12:51,455 --> 00:12:55,374 - Wer ist sie? - Schön. 63 00:12:55,415 --> 00:12:57,433 Schöne Nicole. 64 00:12:57,455 --> 00:12:59,924 Erfreut! 65 00:12:59,975 --> 00:13:04,064 - Aber Schönheit hat kein Gesicht? - Ich komme auch dorthin. 66 00:13:04,655 --> 00:13:08,374 - Sie hat einen schönen Körper. - Es gibt kein Tabu. 67 00:13:08,935 --> 00:13:12,974 Ich möchte, dass es eine Art Symbol ist der Unschuldigen. 68 00:13:13,535 --> 00:13:18,190 - Provokativ, ohne es zu wissen. - Wie ich? 69 00:13:19,175 --> 00:13:21,595 Ich sagte, ohne dass er es wusste. 70 00:13:21,595 --> 00:13:25,063 Du denkst, du kannst sehen in mir drin, oder? 71 00:13:26,495 --> 00:13:30,513 Es ist nicht schwierig. 72 00:13:39,515 --> 00:13:41,545 Wissen Sie...? 73 00:13:41,575 --> 00:13:44,814 Heute am Strand habe ich so getan als ob dass ich sterbe. 74 00:13:44,935 --> 00:13:48,168 Ich schwimme sehr gut. 75 00:13:48,775 --> 00:13:51,206 Außerdem hast du sehr gut gelesen. 76 00:13:51,215 --> 00:13:53,653 - willst du mich verarschen? - NEIN. 77 00:13:53,735 --> 00:13:57,846 - Ist es Ihr neues Brettspiel? - Nein. Ich mache Tests. 78 00:14:00,655 --> 00:14:04,224 Tests? 79 00:14:05,135 --> 00:14:08,455 Ich tue so, als würde ich ertrinken wie heute. 80 00:14:08,455 --> 00:14:12,709 Oder ich ziehe mich gerne auf der Straße aus und als hätte mich ein Auto angefahren. 81 00:14:13,575 --> 00:14:17,167 Oder ich täusche einen Selbstmord vor zum Beispiel mit Schlaftabletten. 82 00:14:18,055 --> 00:14:21,388 Wenn jemand kommt, um mich zu retten ... 83 00:14:21,495 --> 00:14:25,289 ... ich fühle mich geliebt... Und ich finde meine Identität. 84 00:14:25,495 --> 00:14:29,145 Ihre Identität? 85 00:14:29,215 --> 00:14:33,234 Der Beweis, dass die Welt weiß, dass ich existiere. 86 00:14:33,895 --> 00:14:37,326 - Warum siehst du mich so an? - Ich möchte dein Mädchen haben. 87 00:14:37,615 --> 00:14:40,633 WHO? Die Schönheit? 88 00:14:40,695 --> 00:14:43,651 Du solltest für mich posieren. Eine halbe Stunde reicht mir. 89 00:14:43,675 --> 00:14:46,889 Warum nicht? 90 00:14:46,935 --> 00:14:48,763 Aber ich habe nichts zum Anziehen. 91 00:14:48,775 --> 00:14:52,412 Dahinter befindet sich ein Schrank voller Kleidung von Damen. Wähle etwas. 92 00:14:52,495 --> 00:14:56,291 - Die deiner Frau? - Ich habe keine Frau. 93 00:14:57,615 --> 00:15:01,891 Toni hatte es mir schon gesagt, ich wollte es nur um zu hören, was du sagst. 94 00:15:28,535 --> 00:15:31,953 Es ist besser, die Tür zu schließen, oder? 95 00:15:51,994 --> 00:15:55,394 Nicole! 96 00:15:56,175 --> 00:15:59,743 Ich wollte dich nicht beleidigen, vergib mir. 97 00:16:01,295 --> 00:16:04,787 Was hast du jetzt? 98 00:16:07,015 --> 00:16:10,270 Verzeih mir! 99 00:16:17,515 --> 00:16:21,004 Warum wolltest du die Tür schließen? 100 00:16:24,815 --> 00:16:29,413 Ich möchte, dass ein Mann mich heiratet Ich liebe es auch, wenn ich pinkle. 101 00:16:32,915 --> 00:16:36,494 - Wem gehören all diese Klamotten? - Was macht das aus? 102 00:16:36,495 --> 00:16:39,531 Toni hat mir erzählt, dass du alleine lebst, und in Kürze wirst du gehen. 103 00:16:39,535 --> 00:16:42,708 Toni redet zu viel. 104 00:16:43,295 --> 00:16:47,294 - Gehst du wirklich? - Wahrscheinlich in einer Woche. 105 00:16:47,915 --> 00:16:50,133 Du magst keine Menschen, oder? 106 00:16:50,135 --> 00:16:53,408 In kleinen Dosen: je weniger, desto besser. 107 00:16:53,495 --> 00:16:57,706 Ich bin fast dein Gegenteil. Ich hasse es, allein zu sein. 108 00:16:58,535 --> 00:17:02,934 - Jeder hat seine eigenen Gewohnheiten. - Das stimmt. 109 00:17:03,415 --> 00:17:07,307 - Wo wohnst du? - in einer alten Villa in der Nähe von San Giusto. 110 00:17:09,015 --> 00:17:12,313 Es ist ein Garten mit griechischen Säulen. 111 00:17:12,335 --> 00:17:14,810 Vor ihm steht ein riesiger und schöner Baum. 112 00:17:14,815 --> 00:17:20,026 Viele Diener... ein Koch... ein Butler und vier Hausmeister. 113 00:17:20,375 --> 00:17:23,511 Ich würde sagen, das musst du sein sehr reich. 114 00:17:23,535 --> 00:17:27,685 - Ich habe alles, was ich will. - Und noch mehr. 115 00:17:29,655 --> 00:17:33,750 Ich werde etwas Essen zubereiten, Wenn Sie bereit sind, fangen wir an. 116 00:17:34,275 --> 00:17:37,632 Gut. 117 00:17:49,495 --> 00:17:52,889 Sind Sie bereit? 118 00:19:28,055 --> 00:19:30,065 Guten Morgen, Herr Dino. 119 00:19:30,095 --> 00:19:33,446 Erinnerst du dich an das Mädchen, das? Wurde es vorgestern aus dem Meer geholt? 120 00:19:33,535 --> 00:19:36,695 - War er schon einmal hier? - Ich weiß nicht einmal, wer er ist. 121 00:19:36,775 --> 00:19:39,150 Muss eines dieser Mädchen sein ein bisschen frech... 122 00:19:39,161 --> 00:19:42,561 heute hier, morgen wer weiß wo...? 123 00:19:42,895 --> 00:19:46,970 Es spielt keine Rolle. Wie auch immer, danke für alles, Tony. Tschüss! 124 00:19:52,975 --> 00:19:56,547 Gleich rechts, hier, nach dem Markt. 125 00:19:56,595 --> 00:19:59,808 - Danke schön. - Mit Vergnügen. 126 00:20:49,675 --> 00:20:53,089 Ich kann dich nicht finden. Wo bist du? Nicole! 127 00:21:10,095 --> 00:21:12,772 Ich habe es nicht erwartet, mein Lieber! 128 00:21:12,775 --> 00:21:15,206 - Es tut mir Leid. Ich musste es dir sagen. - Tu nichts. 129 00:21:15,295 --> 00:21:18,572 Ich esse zu Abend und das darf ich mir nicht entgehen lassen. Du könntest mit mir kommen. 130 00:21:18,575 --> 00:21:23,245 Es ist bei Stanici zu Hause, erinnerst du dich? Langweilig, aber unschuldig. 131 00:21:23,315 --> 00:21:26,248 Nein, ich will nichts. Ich möchte einfach nur ins Bett gehen. 132 00:21:27,215 --> 00:21:30,846 Gut. Das Haus gehört dir, das weißt du. Aber iss etwas. versprichst du es 133 00:21:31,435 --> 00:21:35,226 - Ich verspreche es. - Tschüss, mein Lieber! 134 00:21:35,595 --> 00:21:39,350 - Viel Spaß! - Ich bin vor Mitternacht zurück. 135 00:21:50,040 --> 00:21:53,511 Hallo? 136 00:21:55,355 --> 00:21:59,027 Hast du nichts zu sagen? Nicole... 137 00:22:00,885 --> 00:22:03,941 Ist Ihr richtiger Name nicht? 138 00:22:04,015 --> 00:22:06,968 Ich habe ein Armband gefunden mit den Initialen C.R. 139 00:22:06,975 --> 00:22:10,150 Was ist R? Rosa? Rita? Renata? 140 00:22:10,175 --> 00:22:13,625 Willst du reden? Nicole... 141 00:22:38,735 --> 00:22:41,929 Lässt du mich rein? 142 00:22:42,015 --> 00:22:45,373 - Warum? - Ich habe dein Kleid zurückgebracht. 143 00:22:46,255 --> 00:22:49,386 - Wo ist es? - Was? 144 00:22:49,755 --> 00:22:53,331 - Das Kleid. - Ich habe es vergessen. 145 00:23:03,675 --> 00:23:07,231 Du hast noch etwas vergessen. 146 00:23:10,335 --> 00:23:13,934 R, D, C 147 00:23:16,655 --> 00:23:18,474 Warum lachst du? 148 00:23:18,575 --> 00:23:21,487 RDC ist der Name des Geschäfts. Mein Name ist nicht Renata, 149 00:23:22,015 --> 00:23:26,073 - ... aber wirklich Nicole. - Du warst also am Telefon! 150 00:23:40,495 --> 00:23:43,726 - Wann hast du mir das angetan? - während du geschlafen hast. 151 00:23:45,215 --> 00:23:48,809 - Sie sind sehr schön. - Du bist schön. 152 00:23:48,855 --> 00:23:52,013 Hier glaube ich, dass ich etwas Schreckliches geträumt habe. 153 00:23:54,335 --> 00:23:57,968 Das gefällt mir nicht. 154 00:23:59,495 --> 00:24:01,250 Ich sehe tot aus. 155 00:24:01,295 --> 00:24:04,625 - Du hast geschlafen. - Nein, wenn ich sterbe, werde ich so sein. 156 00:24:04,655 --> 00:24:08,468 Brechen Sie es bitte. 157 00:24:08,669 --> 00:24:12,469 Brich es... Ich habe es dir gesagt. 158 00:24:18,455 --> 00:24:22,430 Du bist ein seltsames Mädchen, Nicole. 159 00:24:22,655 --> 00:24:26,111 Hast du einen Vornamen? 160 00:24:27,935 --> 00:24:30,024 Es könnte sein... 161 00:24:31,095 --> 00:24:34,133 ... Aber ich erinnere mich nicht mehr daran. 162 00:24:34,215 --> 00:24:38,571 - Ich wette, du glaubst es nicht. - Du hast gewonnen. Ich glaube dir nicht. 163 00:24:38,815 --> 00:24:41,014 Es ist jedoch wahr. 164 00:24:41,055 --> 00:24:43,974 Es gibt unendlich viele Dinge woran ich mich nicht erinnere. 165 00:24:44,069 --> 00:24:46,248 Ja? 166 00:24:46,335 --> 00:24:51,213 - Wenn du dich selbst nicht magst, versuche wegzuschauen. - Was, ihr mögt euch nicht? Ich finde dich attraktiv. 167 00:24:53,175 --> 00:24:55,645 Wenn ich will, kann ich anders sein. 168 00:24:55,735 --> 00:24:58,785 Ich habe mich wirklich angezogen wie eine echte Dame. 169 00:24:58,855 --> 00:25:02,828 Heute Abend möchte ich mit dir ausgehen. 170 00:25:03,935 --> 00:25:07,624 Du kannst nicht nein sagen eine echte Dame. 171 00:25:13,455 --> 00:25:16,766 - Ich habe etwas über dich herausgefunden. - Was? 172 00:25:16,775 --> 00:25:20,526 Die Villa, von der du mir erzählt hast es bedarf einiger Reparaturen. 173 00:25:25,815 --> 00:25:28,828 - Danke schön. - Bitte, Herr Dino. 174 00:25:28,895 --> 00:25:30,248 Es ist mir egal... 175 00:25:30,455 --> 00:25:33,333 Es ist mir egal, wenn du es mir nicht sagen willst Etwas an dir kann ich verstehen. 176 00:25:34,095 --> 00:25:37,128 ... Aber bitte Lüge mich niemals an. 177 00:25:37,135 --> 00:25:41,308 Es war keine Lüge, es war eine Fantasie. Magst du keine Fantasien? 178 00:25:41,975 --> 00:25:46,093 - Wie die über Ihren Vater, den Diplomaten? - Ich habe meinen Vater nie getroffen. 179 00:25:52,415 --> 00:25:55,730 Dieser Ort langweilt mich. 180 00:25:55,895 --> 00:25:59,114 Du erstickst hier in... 181 00:26:23,855 --> 00:26:27,544 - Amüsiert dich das? - Warum? Mache ich etwas falsch? 182 00:26:27,735 --> 00:26:31,207 Nein, du spielst nur. Ich weiß 183 00:26:34,215 --> 00:26:37,031 - Gehen wir? - Falls Sie es wollen. 184 00:26:37,095 --> 00:26:38,886 Giustino! 185 00:26:38,975 --> 00:26:41,725 - Ja, Herr! - Giustino... 186 00:26:41,775 --> 00:26:46,231 Die Dame... sie hat keinen Hunger mehr. 187 00:26:47,275 --> 00:26:51,613 - Es bleibt für ein anderes Mal. - Natürlich, Herr Dino. Danke schön. 188 00:27:00,735 --> 00:27:03,910 Ma'am... Ihre Schuhe... ! 189 00:27:04,933 --> 00:27:06,633 - Danke schön. - Gerne, meine Dame. 190 00:27:07,095 --> 00:27:09,164 - Guten Abend. - Auf Wiedersehen. Entschuldigung! 191 00:27:09,255 --> 00:27:12,325 Hast du gesehen, wie schwierig sie sind? 192 00:27:12,375 --> 00:27:15,831 Wirklich schrecklich. Ich zittere immer noch. 193 00:27:16,775 --> 00:27:19,545 Er hatte doch alles geplant, nicht wahr? 194 00:27:19,615 --> 00:27:23,669 Nein, ich weiß nie, was du willst Machen Sie eine Minute später. 195 00:27:26,095 --> 00:27:30,508 - Hör auf zu suchen! - Ich habe nach einem Feuerzeug gesucht, nicht nach Ihren Dokumenten. 196 00:27:30,935 --> 00:27:34,266 - Ich nehme meine Dokumente nie mit. - Ach wirklich? 197 00:27:34,315 --> 00:27:36,253 - Ist sie eine Verwandte von Ihnen? - WHO? 198 00:27:36,255 --> 00:27:40,034 Giuliano Tomits. 199 00:27:44,775 --> 00:27:46,488 Was ist in dich gefahren? 200 00:27:46,575 --> 00:27:50,624 - Hör auf, den Polizisten zu spielen, okay? - Okay, beruhige dich. 201 00:27:50,855 --> 00:27:54,574 Gib mir eine Zigarette! 202 00:28:01,415 --> 00:28:02,889 Wer ist dein Bruder? 203 00:28:02,895 --> 00:28:05,848 Ich hatte nie Brüder noch Schwestern, falls Sie interessiert sind. 204 00:28:05,855 --> 00:28:07,911 - Dein Mann? - Ich bin nicht verheiratet. 205 00:28:08,015 --> 00:28:10,854 - ... Aber in einem Monat werde ich es sein. - Glückwunsch! 206 00:28:10,855 --> 00:28:13,888 Jetzt wissen Sie endlich, warum Ich verhalte mich so. 207 00:28:13,895 --> 00:28:17,684 - Und wer ist es? - Ihr Name ist Michele. 208 00:28:17,775 --> 00:28:21,472 - Ich habe ihn an der Universität getroffen. - An der Universität...!? 209 00:28:21,535 --> 00:28:25,024 Er studiert englische Literatur und und bereitet die Abschlussarbeit vor. 210 00:28:25,175 --> 00:28:29,270 Für Ihre Kultur habe ich einen Job: Ich kümmere mich um das Archiv. 211 00:28:30,375 --> 00:28:33,369 Da ist auch meine Freundin Francesca, Architektur studieren. 212 00:28:33,495 --> 00:28:35,866 - WHO? - Francesca! 213 00:28:35,895 --> 00:28:38,551 - Wer ist sie? - Sie war vor mir Micheles Freundin. 214 00:28:38,648 --> 00:28:40,148 Sie ist immer noch in ihn verliebt. Wir drei leben zusammen. 215 00:28:40,215 --> 00:28:42,946 Es muss sehr bequem sein. 216 00:28:44,015 --> 00:28:46,390 Glauben Sie kein Wort Soweit ich das sage, nicht wahr? 217 00:28:46,495 --> 00:28:48,247 - Sollte ich? - Warum nicht? 218 00:28:48,975 --> 00:28:52,931 Kurz gesagt, wenn Sie verliebt sind Michele, was zum Teufel machst du mit mir? 219 00:28:55,355 --> 00:28:59,115 Ich habe es nicht gesagt Verliebt in Michele. 220 00:28:59,155 --> 00:29:02,704 - Ich habe nur gesagt, dass ich ihn heiraten werde. - Wirklich? 221 00:29:03,755 --> 00:29:06,689 - Weiß er, dass du ihn nicht liebst? - Sicher! 222 00:29:06,695 --> 00:29:10,605 Warum heiratet er dann nicht? mit Francesca? Sie liebt ihn, nicht wahr? 223 00:29:10,655 --> 00:29:13,052 - Weil er mich liebt. - Aber du liebst ihn nicht. 224 00:29:13,055 --> 00:29:16,544 Nein, ich liebe dich! 225 00:31:38,315 --> 00:31:41,124 Du bist lustig, wenn du schläfst, weißt du? 226 00:31:41,135 --> 00:31:45,014 Ich habe mich versteckt, um dich auszuspionieren, um dich zu sehen Was machst du, wenn ich nicht mehr bei dir bin? 227 00:31:45,775 --> 00:31:50,614 Ich war neugierig, ob du nach mir suchst. Ich liebe dich, Nicole. 228 00:31:57,815 --> 00:32:01,410 Wenn Sie kommen, warten Sie bitte auf mich. Die Tür ist offen. 229 00:32:21,455 --> 00:32:22,866 - Tomits? - Ja. 230 00:32:22,870 --> 00:32:23,866 Es ist hier. 231 00:32:23,895 --> 00:32:26,951 - Wo? - Oben, im ersten Stock. 232 00:32:27,015 --> 00:32:29,893 - Auf der Treppe? - Ja. Letzte Tür rechts. 233 00:32:30,404 --> 00:32:33,004 - Danke schön. - Erwähne es nicht. 234 00:32:43,255 --> 00:32:45,990 Verzeihung! 235 00:32:46,060 --> 00:32:51,074 - Ich suche Miss Tomits. - Du hast es gefunden. 236 00:32:51,775 --> 00:32:55,725 - Nicole Tomits. - Nein, Francesca Tomits. 237 00:32:55,726 --> 00:32:58,126 - Francesca? - Ja, ja. 238 00:32:58,175 --> 00:33:01,867 - Wer ist Giuliano Tomits? - Mein Vater. 239 00:33:03,935 --> 00:33:07,084 - Es wird immer komplizierter. - Ich glaube, Sie suchen meinen Freund. 240 00:33:07,135 --> 00:33:10,649 Nicole Roselli. Sie ist eine große Lügnerin. 241 00:33:11,135 --> 00:33:13,529 Er wohnt auch nicht bei dir mit einer gewissen Michele? 242 00:33:13,590 --> 00:33:16,740 - Das war vor zwei Jahren. - Wo lebt er jetzt? 243 00:33:16,775 --> 00:33:20,729 Ich habe sie nicht gesehen, seit ich sie habe Ich habe mir das Auto vor drei Monaten ausgeliehen. 244 00:33:20,735 --> 00:33:24,853 - Genau, Nicole. - Ja, das merke ich. 245 00:33:25,815 --> 00:33:27,812 Er sagte, ich solle dich heiraten mit dieser Michele. 246 00:33:27,895 --> 00:33:31,345 Michele? Er wird mich heiraten. 247 00:33:33,575 --> 00:33:36,974 Wird er dich heiraten...?! 248 00:33:38,855 --> 00:33:42,725 - Er hat dir ein paar Lügen erzählt, nicht wahr? - Ja, es scheint so. 249 00:33:42,895 --> 00:33:45,689 Es ist lächerlich! 250 00:33:45,735 --> 00:33:49,814 - Sie wissen nicht, wo es sein könnte? - Ich kenne den Namen einer Dame, einer Freundin von ihr. 251 00:33:51,575 --> 00:33:54,812 kannst du es mir geben? 252 00:33:54,855 --> 00:33:57,993 Es ist unglaublich, nicht wahr? 253 00:33:58,044 --> 00:33:59,844 Danke schön. 254 00:33:59,935 --> 00:34:04,969 Obwohl wir gute Freunde sind, Eigentlich weiß ich sehr wenig über sie. 255 00:34:05,275 --> 00:34:09,451 Ich glaube, du hast es verstanden, Nicole, es ist mysteriös. 256 00:34:09,455 --> 00:34:13,052 Es kommt und geht, es ist da er ist nicht hier... 257 00:34:13,975 --> 00:34:17,945 Können Sie mir nicht weiterhelfen? Eine Telefonnummer, eine Adresse. 258 00:34:17,995 --> 00:34:21,511 - Jemandes Name...? - Nein, tut mir leid, nichts. 259 00:34:21,595 --> 00:34:25,646 Stellen Sie sich vor, ich auch nicht Ich erinnere mich, wo ich sie getroffen habe. 260 00:34:27,615 --> 00:34:30,765 Na ja... 261 00:34:31,455 --> 00:34:35,411 - Verzeihen Sie, dass ich Sie störe. - Du hast mich überhaupt nicht gestört. 262 00:34:36,015 --> 00:34:38,730 - Wenn du Nicole siehst... - Seien Sie ruhig, ich werde ihm sagen, dass Sie nach ihr suchen. 263 00:34:38,785 --> 00:34:42,036 Danke schön. Ich bin Ihnen dankbar. 264 00:34:52,377 --> 00:34:55,877 Nicole! 265 00:34:56,577 --> 00:34:59,772 Hallo! Sind Sie überrascht? 266 00:34:59,828 --> 00:35:03,328 - erinnerst du dich noch an mich? - Welle! Ich habe dein Auto nicht gesehen. 267 00:35:04,535 --> 00:35:08,785 Es ist hinten, ich bin diskret. 268 00:35:15,775 --> 00:35:19,174 Ist ihr Name Nicole? 269 00:35:21,575 --> 00:35:25,093 Er ist sehr nett. 270 00:35:25,135 --> 00:35:28,510 Jetzt machen Sie es mit jungen Mädchen! 271 00:35:28,550 --> 00:35:31,908 Wie bist du gekommen? 272 00:35:32,875 --> 00:35:36,447 Ich hoffe, es macht dir nichts aus Ich nutze immer noch Ihr Haus. 273 00:35:37,635 --> 00:35:41,434 - Wie geht es dir, Valeria? - Mir geht es gut. 274 00:35:42,095 --> 00:35:47,008 Du hast ein zu großes Herz, Val. Du hast es verdient Du triffst einen Mann, der dich schätzen wird. 275 00:35:49,375 --> 00:35:52,831 Ich habe aufgehört, danach zu suchen, danke. 276 00:35:52,895 --> 00:35:56,450 Es war zum Vergessen. Ich habe mir eins ausgeliehen deiner Kleider an Nicole. 277 00:35:56,535 --> 00:36:00,988 - Was macht er? Leer herumlaufen�? - Es würde mich nicht überraschen. 278 00:36:01,375 --> 00:36:05,974 Ich dachte, ich kenne alle seine Tricks, aber sie erfindet immer etwas Neues. 279 00:36:06,015 --> 00:36:08,087 Er hat dich erwischt, nicht wahr? 280 00:36:08,095 --> 00:36:11,885 Vielleicht ist es zumindest einmal gut damit ein Jäger zum Gejagten wird! 281 00:36:12,815 --> 00:36:17,385 Ich könnte nie etwas vor dir verbergen. Stimmt das nicht? 282 00:36:19,775 --> 00:36:23,688 Und wofür wurde es verwendet? 283 00:36:40,575 --> 00:36:43,631 Aber es war noch nicht vorbei alles zwischen uns? 284 00:36:43,655 --> 00:36:47,111 - Du bist mysteriös. - Hallo lieber Freund. 285 00:37:03,694 --> 00:37:06,994 Nicole! Nicole! 286 00:37:07,405 --> 00:37:10,474 Verzeihung! 287 00:37:12,047 --> 00:37:14,947 Nicole! 288 00:37:17,875 --> 00:37:21,006 Wo sind die Schlüssel? zu deinem Auto? 289 00:37:21,055 --> 00:37:24,749 im Auto. 290 00:39:37,535 --> 00:39:39,124 Er war wieder allein. 291 00:39:39,215 --> 00:39:42,452 Ich bin auf einen Markt gestoßen und ich betrat eine Bar. 292 00:39:42,455 --> 00:39:45,806 Ich habe es mit Absicht gemacht, ich bin darauf getreten über mein Bein, weil ich nackt war. 293 00:39:45,815 --> 00:39:47,971 Ich wartete darauf, bemerkt zu werden. 294 00:39:47,975 --> 00:39:50,794 Jetzt fühlte ich mich besser, Ich war nicht mehr allein. 295 00:39:50,895 --> 00:39:53,928 Sie hatten mich bemerkt, für sie existierte ich. 296 00:39:53,935 --> 00:39:57,445 Die Schweine beobachteten mich. Ich spürte ihr Verlangen. 297 00:39:57,535 --> 00:40:00,732 In gewisser Weise brauchten sie eine gewisse Bedeutung, sie liebten mich. 298 00:40:00,750 --> 00:40:05,161 Nicole! Bist du hier? Wo warst du den ganzen Tag? 299 00:40:05,535 --> 00:40:08,410 Professor Marin sucht Sie um mit dir zu reden. 300 00:40:08,415 --> 00:40:12,573 Wenn Sie es eilig haben, vielleicht Sie finden ihn in seinem Büro. 301 00:40:23,795 --> 00:40:27,045 Komm herein! 302 00:40:31,175 --> 00:40:32,766 Also? 303 00:40:32,815 --> 00:40:35,290 Nicole, wir haben geredet so oft...! 304 00:40:36,375 --> 00:40:38,564 Hört mir zu! 305 00:40:38,655 --> 00:40:42,127 So anspruchsvolle Leute Du wirst Dein Problem nicht lösen. 306 00:40:42,195 --> 00:40:46,553 - ... Deine Einsamkeit. - Was soll ich dann tun? 307 00:40:48,095 --> 00:40:51,646 Gehen Sie nicht auf den Markt, um anzugeben... 308 00:40:51,735 --> 00:40:56,233 Soll ich „Pussy“ aussehen? Aufleuchten! Warum sagst du es nicht? 309 00:40:57,015 --> 00:41:00,473 Du bist Arzt, das musst du nicht Angst vor Worten haben. 310 00:41:00,475 --> 00:41:03,611 Worte machen mir keine Angst... 311 00:41:03,675 --> 00:41:07,124 ... Aber die falsche Art, sie zu verwenden ... 312 00:41:07,935 --> 00:41:12,289 Warum bist du nicht zu diesem Mann zurückgekehrt? Du hattest mir viel über ihn erzählt. 313 00:41:12,515 --> 00:41:16,248 Ich habe meine Meinung geändert. 314 00:41:16,275 --> 00:41:19,925 - Warum? - Weil er ein Lügner ist. 315 00:41:19,995 --> 00:41:22,013 Du bist ihm gegenüber nicht fair. Das hast du ihm nicht gesagt... 316 00:41:22,015 --> 00:41:25,867 Bitte sag es nicht. Den Mund halten! Ich möchte nicht, dass er es jemals erfährt. 317 00:41:30,080 --> 00:41:32,980 Nicole... 318 00:41:33,055 --> 00:41:36,715 ... du musst aufhören rauszugehen für eine Weile. 319 00:41:37,055 --> 00:41:40,773 ... Sagen wir etwa eine Woche. 320 00:41:41,595 --> 00:41:45,028 Willst du mich bestrafen? 321 00:41:45,375 --> 00:41:49,733 Nein, ich bitte dich um ein Opfer. 322 00:41:50,535 --> 00:41:53,629 Du musst versuchen, mir zu helfen. 323 00:41:53,735 --> 00:41:57,168 Um dich zu heilen, brauche ich Eure Hilfe 324 00:41:57,255 --> 00:42:01,986 - Du willst heilen, nicht wahr? - Mehr als alles andere. 325 00:42:03,695 --> 00:42:07,851 - Du hast sie also nicht gesehen, oder? - Ich habe es nicht einmal gehört. 326 00:42:08,535 --> 00:42:11,084 Das glaube ich nicht. 327 00:42:11,175 --> 00:42:14,951 Sag mir warum machst du das alles? 328 00:42:14,955 --> 00:42:17,429 Was? 329 00:42:17,575 --> 00:42:21,593 Warum suchen Sie Nicole? Lohnt sich der Aufwand? 330 00:42:22,055 --> 00:42:25,273 Du weißt alles, nicht wahr? 331 00:42:25,375 --> 00:42:29,449 - Wie falsch du liegst...! - Warum sagst du mir nicht die Wahrheit? 332 00:42:29,695 --> 00:42:33,714 Was versteckst du? Ist Nicole eine Hure? Sie ist eine Begleiterin, nicht wahr? 333 00:42:34,615 --> 00:42:37,868 Bitte, Herr Romani, Du fängst an, beleidigend zu werden. 334 00:42:37,975 --> 00:42:42,411 Wer bist du, ihr Bastard? Wo ist Nicole? 335 00:42:42,595 --> 00:42:46,490 Es ist besser zu gehen. Sie sind betrunken, Herr Romani. 336 00:42:52,995 --> 00:42:56,565 Das ist mein letztes Problem. 337 00:42:57,895 --> 00:43:01,055 - Guten Abend. - Ich habe ihm viele Lügen erzählt... 338 00:43:01,055 --> 00:43:05,091 Ich sagte ihm, dass ich Michele heiraten würde, Ich war ein Idiot... 339 00:43:05,095 --> 00:43:07,394 Aber ich liebe ihn... 340 00:43:07,455 --> 00:43:10,527 Noch nie in meinem Leben habe ich das Gefühl gehabt was ich jetzt für Dino empfinde. 341 00:43:10,535 --> 00:43:14,591 Für ihn möchte ich mich heilen, aber ich will ihn nicht verletzen... 342 00:43:14,935 --> 00:43:17,453 wenn du dich erinnerst Wir hatten eine Einigung, Nicole. 343 00:43:17,535 --> 00:43:20,130 Ja, aber nur für wenige ein paar Stunden. 344 00:43:20,175 --> 00:43:23,287 Ich kann so nicht verschwinden. Ich muss ihn noch einmal sehen. 345 00:43:23,375 --> 00:43:25,850 Zumindest muss ich es ihm geben eine Erklärung. 346 00:43:25,855 --> 00:43:28,934 Und dann wirst du dich heilen lassen? 347 00:43:29,555 --> 00:43:31,544 Ich verspreche es. 348 00:43:31,635 --> 00:43:35,332 - Du weißt nur, dass ich besser werden will. - Du wirst heilen. 349 00:43:43,075 --> 00:43:47,092 Glaubst du, jemand, der er weiß nichts über mich... 350 00:43:48,175 --> 00:43:53,567 ... er kann verstehen, dass es mir nicht gut geht, Dass mein Verstand krank ist? 351 00:43:54,695 --> 00:43:58,006 Dein Geist ist sehr schön. 352 00:44:02,937 --> 00:44:06,724 Danke schön. 353 00:45:48,414 --> 00:45:51,414 Nicole! Nicole! 354 00:45:51,415 --> 00:45:55,433 For God's sake, stop! 355 00:46:01,815 --> 00:46:05,728 - Where were you going? - I couldn't find the house. 356 00:46:11,635 --> 00:46:14,485 You are here again... ! 357 00:46:14,515 --> 00:46:18,209 Willkommen zurück! 358 00:46:32,335 --> 00:46:33,927 You didn't throw yourself a bit wenig? 359 00:46:34,495 --> 00:46:37,886 I didn't do anything else than to look for you. 360 00:46:38,215 --> 00:46:40,006 Wo? 361 00:46:40,075 --> 00:46:43,709 In many places, at Ms. Roselli's. 362 00:46:47,455 --> 00:46:50,369 - Wer hat dir meinen Namen gesagt? - A girl named Francesca... 363 00:46:50,375 --> 00:46:53,825 ... who will marry a boy named Michele. 364 00:46:54,475 --> 00:46:57,844 - Have you met him? - Nein. 365 00:46:58,535 --> 00:47:02,609 - What else did he tell you? - Not too many. 366 00:47:03,255 --> 00:47:06,973 So is your friend, Clara. Lots of magic, but no information. 367 00:47:14,815 --> 00:47:18,284 - get dressed! - Warum? 368 00:47:18,315 --> 00:47:21,712 Get dressed and you will know. 369 00:47:27,915 --> 00:47:29,870 Wohin gehen wir? 370 00:47:29,935 --> 00:47:33,607 Don't you want to know where I live? Now you will see. 371 00:48:03,695 --> 00:48:06,745 Komm herein! Ich lebe hier. 372 00:48:11,335 --> 00:48:14,088 Das ist mein Haus. When you want to look for me... 373 00:48:14,295 --> 00:48:18,508 - I know where to find you. - The end of the mystery. 374 00:48:22,415 --> 00:48:26,164 - Leben Sie allein? - The woman who cleans is sick. 375 00:48:27,215 --> 00:48:30,492 I asked you if you live alone. 376 00:48:31,515 --> 00:48:35,514 Meine Mutter ist in London. Ich werde sie morgen sehen. 377 00:48:36,535 --> 00:48:39,888 I will be away for a month. 378 00:48:39,895 --> 00:48:43,525 Einen Monat...? 379 00:48:44,175 --> 00:48:47,867 Dies ist das letzte Mal. Dann nicht wir wir werden uns nie wieder trennen. 380 00:48:49,335 --> 00:48:52,524 Ich werde in einem Monat zurück sein. Ich verspreche es dir. 381 00:48:52,595 --> 00:48:55,723 Genug mit dem Laufen! 382 00:48:57,975 --> 00:49:01,450 Ich möchte einfach nur damit leben Du für immer 383 00:49:01,755 --> 00:49:04,504 ... Weil ich dich liebe. 384 00:49:04,575 --> 00:49:08,394 Wenn du mich liebst... 385 00:49:11,415 --> 00:49:14,907 Wenn ich dich liebe... 386 00:49:28,815 --> 00:49:30,728 Was machen wir jetzt? 387 00:49:31,575 --> 00:49:34,013 Sollen wir zum Abendessen gehen...? 388 00:49:34,055 --> 00:49:37,329 - Lass uns ins Bett gehen. - Nein, ich habe viel Arbeit. 389 00:49:37,455 --> 00:49:40,547 Gut. 390 00:49:40,735 --> 00:49:44,746 - Ich bringe dich morgen zum Flughafen. - Nein, bitte. Ich hasse Trennungen. 391 00:49:45,695 --> 00:49:49,050 Machen Sie die Dinge nicht komplizierter. Jetzt geh. 392 00:49:49,115 --> 00:49:52,429 Stellen wir uns vor, wir sehen uns morgen. 393 00:49:52,515 --> 00:49:55,766 Ich bin nicht sehr gut darin, so zu tun, aber ich werde es versuchen. 394 00:49:55,775 --> 00:49:58,564 Gut! Ich werde dir jeden Tag schreiben. 395 00:49:58,655 --> 00:50:00,710 Ich schwöre es dir. 396 00:50:00,735 --> 00:50:03,712 Ich werde dich vermissen, Nicole. 397 00:50:03,895 --> 00:50:07,725 Eine Menge! 398 00:50:23,335 --> 00:50:25,634 London, 27. Mai. 399 00:50:25,695 --> 00:50:29,654 Meine Liebe, ich bin gerade angekommen und schon Ich vermisse dich so sehr 400 00:50:31,095 --> 00:50:33,551 Von meinem Fenster aus kann man den Hyde Park sehen. 401 00:50:33,615 --> 00:50:37,571 Es ist ein wunderschöner Tag. Aber du bist nicht bei mir... 402 00:50:37,735 --> 00:50:41,884 Ich bin traurig. 403 00:50:45,375 --> 00:50:47,831 Jeden Tag muss man eins verschicken. 404 00:50:47,895 --> 00:50:50,814 Sie sind nummeriert, nur um sie zu verdecken mit Stempel. 405 00:50:50,815 --> 00:50:54,634 Gut. Ich werde es tun. Es ist ein wunderschöner Streich... 406 00:50:56,215 --> 00:50:59,183 - Heiraten Sie in London? - Nein, hier war es einfacher. 407 00:50:59,405 --> 00:51:02,961 - Wir haben gestern geheiratet. - Ja? 408 00:51:04,175 --> 00:51:07,225 - Ich wünsche dir, dass du glücklich bist. - Danke, Nicole. 409 00:51:07,275 --> 00:51:10,587 - Ich hoffe, Sie auch. - Das hoffe ich auch. 410 00:51:10,638 --> 00:51:12,738 - Okay. - Danke schön. 411 00:51:12,773 --> 00:51:16,204 Auf Wiedersehen 412 00:51:55,695 --> 00:51:57,845 ... es würde nicht existieren. 413 00:51:57,855 --> 00:52:01,223 Ich möchte es sein eine deiner Zeichnungen... 414 00:52:01,455 --> 00:52:04,374 - Gib es mir. Ich habe ihn gefunden. - Lass mich lesen. 415 00:52:04,375 --> 00:52:08,188 „Mein Leben wird sich verändern.“ „Zum ersten Mal glaube ich, dass ich verliebt bin.“ 416 00:52:09,055 --> 00:52:10,604 Gib es mir! 417 00:52:11,335 --> 00:52:14,491 „Ich möchte eine Zeichnung sein…“ 418 00:52:16,735 --> 00:52:17,804 Gib es mir! 419 00:52:17,875 --> 00:52:20,891 - Willst du es? - Gib es mir. 420 00:52:22,115 --> 00:52:25,128 Die Tür! Schließen Sie die Tür! 421 00:52:25,455 --> 00:52:27,485 was willst du 422 00:52:27,575 --> 00:52:30,264 Acum vei vedea ce vrem lass es uns mit dir machen! 423 00:52:31,295 --> 00:52:33,686 - What do you want to do to me? - Curvo! 424 00:52:33,775 --> 00:52:36,130 Du bist zur Piazza Unita gegangen um deine Muschi zu zeigen? 425 00:52:36,335 --> 00:52:40,163 „Ich bin verliebt...“ „Ich möchte eine Zeichnung sein…“ 426 00:52:45,495 --> 00:52:48,953 - Wir wissen, dass es Ihnen gefällt... - Lass mich in Ruhe! 427 00:52:50,554 --> 00:52:52,854 Wir sehen uns...! 428 00:52:53,475 --> 00:52:58,075 L�sati-m� ! L�sati-m� ! 429 00:53:09,160 --> 00:53:12,713 Ajutor! 430 00:53:16,455 --> 00:53:17,934 Now you'll see, whore...! 431 00:53:23,115 --> 00:53:26,570 �ti place, curvo ! 432 00:53:37,155 --> 00:53:40,806 In diesen Tagen habe ich es verstanden that I can't live without you. 433 00:53:40,835 --> 00:53:43,690 C�nd nu esti tu, everything is indifferent to me. 434 00:53:43,775 --> 00:53:46,130 I would go crazy if I didn't know dass du da bist... 435 00:53:46,335 --> 00:53:49,147 ... dass es dich gibt, dass du auf mich wartest. 436 00:53:49,289 --> 00:53:52,478 Weil du auf mich wartest, nicht wahr? 437 00:54:46,815 --> 00:54:50,509 Sei gut! Mut! 438 00:55:11,495 --> 00:55:15,084 Glucose! Wir müssen es tun aus dem Koma erwachen. 439 00:55:18,735 --> 00:55:21,295 Ich wünsche mir diese Tage schon vergangen sein. 440 00:55:21,495 --> 00:55:24,328 sei mir nicht böse weil ich dir meine Adresse nicht gegeben habe. 441 00:55:24,535 --> 00:55:28,630 Ich möchte nicht, dass Sie in Versuchung geraten, hinter mir her zu sein. Diese Trennung ist ein Test. 442 00:55:28,995 --> 00:55:32,207 Ich möchte sicher sein, dass Sie es wollen bleib bei mir, wenn ich zurückkomme. 443 00:55:32,415 --> 00:55:35,771 ... und ich bin mir sicher, dass ich es möchte um für immer bei dir zu bleiben. 444 00:55:36,295 --> 00:55:40,107 Liebst du mich? Ich liebe dich Nicole. 445 00:56:03,455 --> 00:56:05,934 Mach dir keine Sorgen, Clara. 446 00:56:05,975 --> 00:56:08,735 Jetzt geht es ihm besser. Ernst. Glauben Sie mir! 447 00:56:08,735 --> 00:56:11,032 Glaubst du, ich sollte vorbeikommen und sie sehen? 448 00:56:11,055 --> 00:56:13,544 - Nein, noch nicht. - Sagen Sie mir Bescheid, wann ich kommen kann. 449 00:56:13,555 --> 00:56:14,610 Natürlich. 450 00:56:14,691 --> 00:56:16,791 - Tschüss, Clara! - Auf Wiedersehen! 451 00:56:17,015 --> 00:56:20,614 Umarme Nicole! 452 00:57:37,615 --> 00:57:41,787 Manche Menschen sind dazu nicht fähig sich der Realität zu stellen. 453 00:57:42,395 --> 00:57:45,969 Alles tut ihnen weh. Genau, Nicole. 454 00:57:46,375 --> 00:57:50,013 Ihr Gleichgewicht ist empfindlich. 455 00:57:50,555 --> 00:57:54,127 - Was hat er? - Würde es einen Unterschied geben? 456 00:57:54,575 --> 00:57:58,045 Wenn ich dir sagen würde, dass es ein ist manisch-depressiv... 457 00:57:58,255 --> 00:58:01,508 ... Oder ein Schizophrener, ein Neurotiker ... 458 00:58:01,543 --> 00:58:03,301 ... Es wäre nichts Wichtiges ... 459 00:58:07,855 --> 00:58:10,649 Jetzt ist es in einem Zustand von kontrollierter Kommunikation. 460 00:58:10,695 --> 00:58:15,012 Wir bringen es wieder in den Normalzustand und dann Wir haben sie wieder ins Koma gelegt. 461 00:58:16,475 --> 00:58:19,930 ... Dreißig oder vierzig Mal. 462 00:58:20,215 --> 00:58:24,293 Insulinschocktherapie... verändert den Geisteszustand des Patienten. 463 00:58:26,855 --> 00:58:31,810 Wir wissen immer noch nicht warum, aber die Methode funktioniert. 464 00:58:31,815 --> 00:58:35,010 So haben wir es gehofft um Nicole wieder ins Gleichgewicht zu bringen. 465 00:58:35,031 --> 00:58:37,731 - Wie lange sollte es dauern? - Das ist schwer zu sagen. 466 00:58:37,775 --> 00:58:41,594 Er hat große Fortschritte gemacht... anscheinend schien er geheilt zu sein... 467 00:58:42,535 --> 00:58:45,866 Wir hatten fast beschlossen, sie zu extern, aber... 468 00:58:45,875 --> 00:58:49,985 ... vor fast einem Monat... etwas ist passiert... 469 00:58:51,015 --> 00:58:54,485 Ich glaube, ich weiß genug. Danke schön. 470 00:59:46,095 --> 00:59:49,713 Hallo. Guten Morgen, ich bin Dr. Marini. ist Nicole bei dir 471 00:59:50,015 --> 00:59:53,106 Es bedeutet, dass es Sie erreichen muss. 472 00:59:53,115 --> 00:59:56,173 Heute Morgen hat er das Krankenhaus verlassen, ohne meine Erlaubnis. 473 00:59:57,575 --> 00:59:59,411 Ja, ja. Ich bin sicher, er kommt zu dir. 474 00:59:59,480 --> 01:00:03,559 Nein, nein. Ich habe nichts gesagt. Nicole weiß nicht, dass du die Wahrheit kennst. 475 01:00:04,635 --> 01:00:07,374 Du musst mich nicht fragen was du tun musst. 476 01:00:07,400 --> 01:00:11,594 Das ist dein Problem... Es muss Ihre Entscheidung sein. 477 01:00:11,609 --> 01:00:15,309 Auf Wiedersehen! 478 01:01:58,835 --> 01:02:02,326 Dino! 479 01:02:14,335 --> 01:02:18,154 Geh weg! 480 01:02:48,455 --> 01:02:53,226 - Wohin gehen wir? - Afghanistan, China... wo immer Sie wollen. 481 01:02:54,355 --> 01:02:59,068 - Ist es gut in Venedig? - Für mich ist es ein bestimmter Ort. 482 01:03:01,695 --> 01:03:04,932 Wenn Sie sich nicht sicher sind, können wir das tun lass uns bei dir zu Hause übernachten. 483 01:03:06,015 --> 01:03:09,190 Ich laufe von dort weg, verstehst du das nicht? 484 01:03:09,455 --> 01:03:13,167 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich möchte nachdenken. 485 01:03:13,195 --> 01:03:15,333 Glaubst du, das wird die ganze Reise sein? 486 01:03:15,415 --> 01:03:19,085 ... Du wirst Scotch trinken, und ich werde es tun um das Gespräch aufrechtzuerhalten? 487 01:03:19,175 --> 01:03:20,774 Ich wäre zu egoistisch. 488 01:03:20,775 --> 01:03:24,794 - Auch wenn ich versucht war, es zu tun. - Tu es! 489 01:03:50,655 --> 01:03:53,924 Ein Jahr! 490 01:03:54,235 --> 01:03:57,272 - Was? - Brasilien! 491 01:03:57,335 --> 01:04:01,054 - Es ist noch kein Jahr her. - Wir waren unermüdlich. 492 01:04:01,055 --> 01:04:04,973 Ich habe viel Papaya gegessen. 493 01:04:08,915 --> 01:04:11,148 Wir bleiben hier Den ganzen Nachmittag? 494 01:04:11,224 --> 01:04:14,524 - Warum? Willst du gehen? - Das ist keine schlechte Idee. 495 01:04:14,675 --> 01:04:16,849 Vereinbart. Lass uns gehen! 496 01:04:16,935 --> 01:04:20,712 - Du bist in meinen Händen! - Ja. Ich weiß 497 01:04:42,455 --> 01:04:45,874 Ich liebe dich immer noch 498 01:05:27,475 --> 01:05:31,374 Es tut mir leid. 499 01:05:37,095 --> 01:05:40,867 Ich fahre! 500 01:06:15,975 --> 01:06:18,125 Welle! 501 01:06:18,255 --> 01:06:22,329 - Wo sind wir? - Das Ende der Reise. 502 01:06:24,715 --> 01:06:28,404 - Möchten Sie eine Tasse Kaffee? - Nein, danke. 503 01:06:28,675 --> 01:06:31,130 Hassen Sie mich nicht? 504 01:06:31,255 --> 01:06:34,323 Vielleicht hasse ich die Welt aber nicht du 505 01:06:34,355 --> 01:06:37,571 Was könnte ich tun? um dir zu danken? 506 01:06:37,655 --> 01:06:41,570 Ich sende Ihnen den Zahlungsbeleg. Auf Wiedersehen! 507 01:06:56,995 --> 01:06:59,969 Erfolg. 508 01:07:33,215 --> 01:07:35,333 London, 13. Juni. 509 01:07:35,695 --> 01:07:39,031 Dino, ich weiß nicht, ob ich es dir erklären kann Was ist mit mir passiert? 510 01:07:39,035 --> 01:07:41,173 ... aber ich möchte es versuchen. 511 01:07:41,175 --> 01:07:43,625 Ich habe einen Mann getroffen: Robert... 512 01:07:43,715 --> 01:07:47,212 ... und wir haben uns verliebt. 513 01:07:47,255 --> 01:07:49,393 Es war etwas Geniales, wie ein Sommersturm. 514 01:07:49,495 --> 01:07:51,311 ... Wie ein Sommersturm. 515 01:07:51,815 --> 01:07:56,294 Gestern haben wir geheiratet. Robert ist Kanadier, Morgen fahren wir nach Montreal. 516 01:07:56,305 --> 01:07:58,263 Also hör auf, nach mir zu suchen. 517 01:07:58,364 --> 01:08:01,564 Erinnere dich an mich, wenn du kannst... Bitte hasse mich nicht. 518 01:08:01,655 --> 01:08:05,011 Auf Wiedersehen! Nicole... 519 01:08:48,632 --> 01:08:52,510 Stopp! 520 01:09:13,035 --> 01:09:17,048 Wann hast du es herausgefunden? 521 01:09:18,695 --> 01:09:22,132 Vorgestern, als du gekommen bist bei mir zu Hause. Ich war dort. 522 01:09:23,255 --> 01:09:26,869 Ich weiß, dass ich es verstanden habe. 523 01:09:27,495 --> 01:09:30,214 Armer Dino! 524 01:09:30,255 --> 01:09:34,133 Ich habe versucht wegzulaufen Ich war gegangen... 525 01:09:36,175 --> 01:09:38,525 Mit dem Besitzer der Kleider? 526 01:09:38,535 --> 01:09:42,305 Derjenige, der mit dir im Bett war Dann, als ich kam 527 01:09:42,555 --> 01:09:46,368 Ekelhafte Hure! 528 01:09:53,335 --> 01:09:57,354 - Nicole, ich liebe dich. - Es ist eine Sünde. 529 01:09:58,535 --> 01:10:01,630 Denn jetzt liebe ich dich nicht mehr. 530 01:10:01,655 --> 01:10:03,954 Oh ja, ich habe es vergessen! 531 01:10:04,015 --> 01:10:07,894 Jetzt liebst du Robert der Mann, den du geheiratet hast. 532 01:10:08,715 --> 01:10:11,384 - Ich habe gelogen. - Warum? 533 01:10:11,455 --> 01:10:14,591 Weil ich ein Lügner bin! Hier erfahren Sie, warum! 534 01:10:14,695 --> 01:10:16,893 Weil ich nicht wusste, wie ich es dir sagen sollte Ich sage, ich liebe dich nicht mehr 535 01:10:16,915 --> 01:10:19,025 - Weil... - Weil du mich liebst! 536 01:10:19,095 --> 01:10:21,464 Es ist nicht wahr! 537 01:10:21,500 --> 01:10:26,155 Nicole, hör mir zu! Ich möchte, dass du kommst und bei mir lebst. 538 01:10:26,815 --> 01:10:30,585 Nein, erzähl mir das nicht. Du verwirrst mich. 539 01:10:30,595 --> 01:10:33,170 - Ich gehe bitte. - Nein. Ich gehe nicht ohne dich. 540 01:10:33,255 --> 01:10:35,093 Ich kann es nicht mehr ertragen. Willst du verstehen? 541 01:10:35,175 --> 01:10:38,986 Du kannst mich nicht alleine lassen. 542 01:10:47,715 --> 01:10:51,030 Du bist verrückter als ich. 543 01:10:51,275 --> 01:10:55,366 Und ich denke das Gleiche. 544 01:10:55,955 --> 01:10:59,094 Ich habe ihn noch nicht brüllen sehen... 545 01:10:59,095 --> 01:11:01,731 ... wenn ich niemanden mehr erkenne... 546 01:11:01,735 --> 01:11:05,985 - Wenn ich Dinge sehe, die nicht existieren. - Ich kann es ertragen. 547 01:11:06,295 --> 01:11:08,807 Es ist nutzlos, nutzlos! 548 01:11:08,808 --> 01:11:11,408 Manchmal sogar ich Ich weiß nicht, wer ich bin. 549 01:11:11,495 --> 01:11:14,493 - Wie konnte man eine solche Frau lieben? - Versuchen wir es. 550 01:11:14,575 --> 01:11:18,606 Und falls es nicht klappt, Zumindest habe ich es versucht. 551 01:11:19,295 --> 01:11:22,928 Du weißt nicht, was du sagst. 552 01:11:22,935 --> 01:11:26,048 Du könntest mich enttäuschen... 553 01:11:26,055 --> 01:11:29,831 - ... und es gelingt mir nicht... - Das Leben ist gefährlich. 554 01:11:30,075 --> 01:11:33,730 ...sowie Liebe. 555 01:11:36,775 --> 01:11:40,349 So ist die Liebe. 556 01:12:59,475 --> 01:13:01,928 Wie spät ist es? 557 01:13:01,935 --> 01:13:04,463 - 8, 9, wer weiß? - Morgens oder abends? 558 01:13:04,490 --> 01:13:08,140 Jetzt werden wir sehen. 559 01:13:20,095 --> 01:13:22,686 Abend. 560 01:13:22,735 --> 01:13:25,784 - Bist du hungrig ? - Aha! 561 01:13:25,855 --> 01:13:29,004 Möchten Sie hier essen? 562 01:14:33,755 --> 01:14:37,353 Nun, werde nicht heiß. Wir haben genug geredet, nicht wahr? 563 01:14:37,455 --> 01:14:40,947 Ja, ich weiß. Sie sind in New York und ich bin in Paris, du bist nervös. 564 01:14:41,935 --> 01:14:44,808 Mach dir keine Sorge. heute Abend Ich treffe Charlie. 565 01:14:44,815 --> 01:14:47,228 Ich werde es ihm sagen... Ciao! Ja, ja... 566 01:14:52,615 --> 01:14:56,370 - Wer war es? - Es lohnt sich nicht, darüber zu reden. 567 01:14:58,495 --> 01:15:00,494 Es war eine Frau, nicht wahr? 568 01:15:01,535 --> 01:15:05,390 welche Frau Es hing mit meiner Arbeit zusammen. 569 01:15:05,995 --> 01:15:09,389 Ich verstehe! 570 01:15:15,535 --> 01:15:18,827 Du verstehst es nicht. 571 01:15:18,835 --> 01:15:23,790 Sie ist einfach eine Frau in meinem Leben... Das bist du. Klar? 572 01:15:27,455 --> 01:15:30,749 Bitte nicht jetzt. 573 01:15:52,655 --> 01:15:56,010 Komm herein! 574 01:16:06,535 --> 01:16:09,985 Legen Sie es bitte dort ab! 575 01:16:16,476 --> 01:16:19,976 Danke schön. 576 01:16:30,375 --> 01:16:34,064 Ich sollte so tun als ob das habe ich nicht gesehen? 577 01:16:41,312 --> 01:16:44,375 Danke schön. 578 01:16:47,275 --> 01:16:51,047 - Wie lange bleiben Sie in Paris? - Bis mir langweilig wird. 579 01:16:52,095 --> 01:16:56,092 - Du hast ein fantastisches Kleid. - Mir gefiel es und ich habe es gestohlen. 580 01:17:09,855 --> 01:17:12,966 Hier hast du dich versteckt... 581 01:17:13,095 --> 01:17:15,053 - Hallo! - Hallo, Charlie! 582 01:17:15,855 --> 01:17:18,723 - Du kennst Danielle. - Ja, wir kennen uns. 583 01:17:18,735 --> 01:17:20,868 - Wie geht es dir? - Okay, was ist mit dir? 584 01:17:20,956 --> 01:17:24,533 - Ich beschwere mich nicht. - Ich komme auch gleich. 585 01:17:24,555 --> 01:17:27,489 - Wie lange bleiben Sie in der Stadt? - Drei, vier Tage. 586 01:17:27,495 --> 01:17:29,574 Ich fahre nach London und dann Zurück nach New York. 587 01:17:29,615 --> 01:17:31,633 Möchtest du etwas durch mich weitergeben? 588 01:17:31,635 --> 01:17:34,003 Sag den Jungs, sie sollen ruhig sein. Ich werde alles pünktlich versenden. 589 01:17:34,735 --> 01:17:38,495 - Das Buch erscheint zu Weihnachten. - Ich weiß. Harry hat es mir erzählt. 590 01:17:38,795 --> 01:17:42,813 - Wonach suchst du? Ein Mädchen? - Ja, meins. Vor einer Minute war er hier. 591 01:17:43,435 --> 01:17:48,374 Unser Freund Claude muss sie entführt haben, projiziert die Dokumentationen im Spielzimmer. 592 01:17:48,375 --> 01:17:51,847 Es ist ein Kurzfilm von Naher Osten. Es ist beeindruckend. 593 01:17:51,895 --> 01:17:53,694 Kennen Sie Claude?! 594 01:17:53,695 --> 01:17:56,731 Ja, ich kenne ihn. Bald! 595 01:17:56,735 --> 01:17:59,811 Viel Spaß! 596 01:18:40,715 --> 01:18:44,714 Sehen! Jetzt pass auf. 597 01:19:07,275 --> 01:19:10,388 Lass uns gehen... ! 598 01:19:10,935 --> 01:19:13,785 Lass uns gehen! 599 01:19:14,913 --> 01:19:18,313 Aufleuchten! 600 01:19:21,455 --> 01:19:23,410 Jetzt fühle ich mich gut. 601 01:19:23,455 --> 01:19:27,411 Du musst immer an meiner Seite sein. Ich habe also keine Angst mehr. 602 01:19:27,775 --> 01:19:31,231 Ich habe vor nichts Angst. 603 01:19:31,315 --> 01:19:34,868 Ich möchte, dass wir nur zu zweit sind auf der Welt. 604 01:19:36,455 --> 01:19:39,374 Nur wir beide. 605 01:19:39,495 --> 01:19:42,665 Aber jetzt will ich Wir kehren nach Hause zurück. 606 01:19:43,095 --> 01:19:46,892 Mach dir keine Sorgen, mein Lieber. 607 01:19:49,835 --> 01:19:53,068 Wir kehren nach Hause zurück. 608 01:19:57,695 --> 01:20:01,165 Wie schön, dich wiederzusehen! Gott sei Dank wirst du nach Hause zurückkehren. 609 01:20:01,175 --> 01:20:04,972 - Sind Sie glücklich? - Ja, sehr. 610 01:20:17,635 --> 01:20:21,368 - Hast du genug Platz, Nicole? - Ich glaube schon. 611 01:20:22,495 --> 01:20:25,734 - Wo kann ich meine Unterwäsche hinlegen? - Wo Sie wollen. 612 01:20:25,735 --> 01:20:27,973 Mein Haus gehört dir. 613 01:20:28,055 --> 01:20:31,269 Ich denke, dass ich hier sehr glücklich sein werde. 614 01:20:34,355 --> 01:20:38,254 Natürlich wirst du das sein. 615 01:20:47,495 --> 01:20:50,914 - Da ich bin. Ihr neuer Mieter. - Nein, lass es an. 616 01:20:53,415 --> 01:20:56,929 - Wirst du ausgehen? - Ja, am Strand. 617 01:20:57,115 --> 01:20:59,971 - Planen Sie, sie einzufärben? - in sehr leuchtenden Farben. 618 01:21:00,055 --> 01:21:03,694 Ich will mein Schönes um auf der Seite hervorzustechen! 619 01:21:05,335 --> 01:21:07,290 Heute fühle ich mich voller Energie. 620 01:21:07,295 --> 01:21:11,212 Der Kaffee steht auf dem Herd. Du musst es einfach tun Schalten Sie es ein und warten Sie, bis das Wasser kocht. 621 01:21:11,213 --> 01:21:14,213 OK. 622 01:21:14,655 --> 01:21:18,124 während du wartest Versuchen Sie, die Küche aufzuräumen. 623 01:21:18,215 --> 01:21:22,031 Ja, Herr. 624 01:23:37,795 --> 01:23:39,871 Gott...! 625 01:24:18,415 --> 01:24:21,184 Geh weg! 626 01:24:21,215 --> 01:24:24,245 Geh weg... 627 01:24:29,175 --> 01:24:32,435 - Mach das Licht aus, ich will sie nicht sehen. - Was? 628 01:24:32,615 --> 01:24:36,535 - Ich bin verloren, bitte hilf mir! - Worüber redest du? Hier gibt es nichts. 629 01:24:36,535 --> 01:24:40,270 - Kakerlaken! Verstehst du nicht? - Sie sind keine Kakerlaken. Glauben Sie mir! 630 01:24:41,735 --> 01:24:45,846 - Lass sie bitte verschwinden. - Okay. Gut. 631 01:24:46,065 --> 01:24:49,836 - Wo bin ich jetzt? - Überall. 632 01:24:52,135 --> 01:24:55,665 Dort. 633 01:24:55,935 --> 01:24:59,487 Ja, ja. Jetzt verfolge ich sie. 634 01:25:01,135 --> 01:25:04,791 Oh Gott, ich bin in meinen Haaren! 635 01:25:07,675 --> 01:25:11,194 Sie gingen. 636 01:25:20,495 --> 01:25:23,694 Beruhige dich, mein Lieber! 637 01:25:23,895 --> 01:25:27,535 Sie gingen. 638 01:25:27,535 --> 01:25:30,954 - Ich bin nicht mehr. - Ich bin immer noch in meinen Haaren. 639 01:25:32,935 --> 01:25:36,434 - Ich spüre es die ganze Zeit. - Nicht meine Liebe, nein. 640 01:25:36,615 --> 01:25:40,214 Das bin ich nicht. Das waren sie nie. 641 01:25:40,635 --> 01:25:44,648 - Aber ich habe es wirklich gespürt. - Ja, ich weiß. 642 01:25:44,835 --> 01:25:47,934 Aber jetzt ist es vorbei. 643 01:25:47,935 --> 01:25:50,710 Deine Haare sind so schön... 644 01:25:51,095 --> 01:25:53,932 Bis dann... ! 645 01:25:54,375 --> 01:25:58,106 Hoffen wir, dass es gerecht ist eine vorübergehende Tatsache. 646 01:25:58,115 --> 01:26:01,890 - und nimmt er die Pillen regelmäßig? - Soweit ich weiß, ja. 647 01:26:03,895 --> 01:26:08,846 Nun... Erzähl mir etwas über die Ehe. Haben Sie den Termin festgelegt? 648 01:26:08,855 --> 01:26:12,235 Noch nicht, aber es wird bald soweit sein. 649 01:26:12,255 --> 01:26:15,331 Es ist eine gute Idee zu heiraten, kann Nicole helfen. 650 01:26:15,495 --> 01:26:19,731 und kann mehr Selbstvertrauen geben, ein Gefühl der Stabilität. 651 01:26:19,855 --> 01:26:22,349 Ich hoffe 652 01:26:22,415 --> 01:26:24,726 Zumindest müssen wir es versuchen meinst du nicht auch? 653 01:26:24,735 --> 01:26:27,971 Ja, es ist wichtig. 654 01:26:29,415 --> 01:26:32,768 Herr Romani: Sie haben es Nicole erzählt Warum kommst du zu mir? 655 01:26:32,775 --> 01:26:35,808 Er schlief, als ich ging. Er war still. 656 01:26:35,815 --> 01:26:38,404 Du solltest besser anwesend sein, wenn er aufwacht. 657 01:26:38,415 --> 01:26:39,814 Wenn etwas passiert, Rufen Sie mich sofort und jederzeit an. 658 01:26:40,015 --> 01:26:43,988 Danke, das werde ich tun. 659 01:26:56,549 --> 01:27:01,949 NEIN! Ich kann nicht mehr! NEIN! 660 01:27:04,215 --> 01:27:07,349 Genug... 661 01:27:08,255 --> 01:27:10,586 Ich kann nicht mehr! 662 01:27:12,845 --> 01:27:17,714 Genug... 663 01:27:19,915 --> 01:27:22,115 Nicole! Nicole! 664 01:27:23,335 --> 01:27:25,254 Was ist passiert? 665 01:27:25,315 --> 01:27:27,334 Beruhige dich! Beruhige dich! 666 01:27:27,335 --> 01:27:31,109 Sag ihnen, sie sollen aufhören...! 667 01:27:32,995 --> 01:27:36,351 - Ich bin hier. Beruhige dich! - Aufhören...! 668 01:27:47,735 --> 01:27:50,903 Lass sie bitte aufhören. 669 01:27:50,975 --> 01:27:52,988 Bitte! 670 01:27:53,055 --> 01:27:56,452 Lass sie aufhören! 671 01:27:58,723 --> 01:28:03,223 Dino, bitte lass sie aufhören... 672 01:28:05,165 --> 01:28:10,765 Bitte! Lass sie aufhören. Dino, bitte! 673 01:28:10,775 --> 01:28:13,593 Ich kümmere mich sofort darum. 674 01:28:13,624 --> 01:28:17,824 Bitte! Bitte! 675 01:28:44,055 --> 01:28:47,411 Ich weiß nur, dass er dich besuchen wollte. 676 01:28:47,420 --> 01:28:49,997 Vor drei Stunden. 677 01:28:50,055 --> 01:28:55,193 Nein, es war in Ordnung. Ich warte. Ich glaube, er ist zurück. 678 01:28:55,235 --> 01:28:59,053 Ja, ja. Ich werde es ihm sagen. Auf Wiedersehen! 679 01:29:00,495 --> 01:29:05,084 - Es war Clara. - Ich bin nicht zu ihr gegangen. 680 01:29:06,695 --> 01:29:10,704 - Willst du nicht wissen, wo ich war? - Sicher. 681 01:29:23,755 --> 01:29:25,431 Gott! 682 01:29:25,495 --> 01:29:27,665 - Du hast es mir gesagt! - Habe ich es dir gesagt? 683 01:29:27,775 --> 01:29:30,066 Du hast mir gesagt, meine Haare seien zu lang. 684 01:29:30,075 --> 01:29:33,789 Es ist nicht wahr. Ich habe es dir gesagt dass er lang und schön war. 685 01:29:36,015 --> 01:29:38,150 Ich ekele dich an, nicht wahr? Sag es! 686 01:29:38,195 --> 01:29:41,451 Wer hat das gesagt? 687 01:29:41,535 --> 01:29:45,291 Du hast mich überrascht. Gib mir etwas Zeit, mich daran zu gewöhnen. 688 01:29:45,595 --> 01:29:49,531 Sag mir die Wahrheit: Gefallen sie dir so? 689 01:29:56,235 --> 01:29:59,448 �mi placi mereu. 690 01:29:59,615 --> 01:30:04,270 Cu adev�rat ! Ich finde dich sehr sexy. 691 01:30:05,655 --> 01:30:09,431 - Wirklich? - Ich schwöre. 692 01:30:09,575 --> 01:30:12,827 Atunci, arat�-mi. 693 01:30:12,895 --> 01:30:16,023 S� mergem �n pat. 694 01:30:16,255 --> 01:30:19,911 Nu m� tenta acum. Bin determinat vor allem mit Schönheit. 695 01:30:27,175 --> 01:30:30,511 Vin si eu immediat. Okay? 696 01:30:30,632 --> 01:30:33,632 Gut. 697 01:32:40,435 --> 01:32:43,487 Der Planet Erde heißt... 698 01:32:44,335 --> 01:32:48,190 Ai luat-o tu? Sag es mir 699 01:32:50,195 --> 01:32:54,025 - Was? - Scrisoarea. 700 01:32:55,815 --> 01:32:59,764 - Welcher Brief? - Der Brief von Robert. 701 01:33:00,615 --> 01:33:04,090 Derjenige, der mir aus London geschrieben hat. 702 01:33:05,695 --> 01:33:09,135 Robert existiert nicht. 703 01:33:09,135 --> 01:33:12,203 Du hast es erfunden, erinnerst du dich? 704 01:33:12,375 --> 01:33:15,874 Fass mich nicht an! 705 01:33:34,175 --> 01:33:37,325 London, 25. September. 706 01:33:37,375 --> 01:33:40,589 Nicole, ich kann nicht ohne dich leben... 707 01:33:40,635 --> 01:33:42,334 Ich komme, um dich zu holen. 708 01:33:42,335 --> 01:33:46,374 Sobald wir zusammen sind, Es wird keinen Winter und keinen Regen geben, 709 01:33:46,375 --> 01:33:49,064 ... Weder Schnee noch Kälte. 710 01:33:49,085 --> 01:33:52,741 ... Nur Sonne. 711 01:34:12,615 --> 01:34:17,004 Guten Morgen 712 01:34:17,375 --> 01:34:20,211 Hast du die ganze Nacht gearbeitet? 713 01:34:20,255 --> 01:34:23,749 Viel. 714 01:34:23,895 --> 01:34:27,865 - Hast du mich ins Bett gebracht? - Du bist auf der Couch eingeschlafen. 715 01:34:27,975 --> 01:34:30,924 Wie fühlst du dich? 716 01:34:30,995 --> 01:34:34,094 Wunderbar! Es ist sonnig und ein sehr schöner Tag. 717 01:34:34,175 --> 01:34:37,726 Ja? 718 01:34:40,615 --> 01:34:43,710 Ich habe so viel gebetet Lass es heute sonnig sein... 719 01:34:43,720 --> 01:34:46,494 Und schauen Sie es sich hier an. Nur für mich! 720 01:34:46,575 --> 01:34:49,170 Jetzt möchte ich weitermachen Strand, um es zu genießen. 721 01:34:49,215 --> 01:34:53,064 - Okay. Ich komme mit dir. - NEIN! Besser nicht. 722 01:34:53,915 --> 01:34:58,045 Du siehst müde aus. Du brauchst Ruhe. 723 01:34:58,075 --> 01:35:01,309 Nein, das kann nicht sein. Ich möchte mit dir kommen. 724 01:35:01,395 --> 01:35:05,925 - Ich muss hier raus. - Wenn es das ist, was Sie wollen... 725 01:35:59,575 --> 01:36:02,944 Danke, Tony. 726 01:36:03,055 --> 01:36:07,552 Wer hätte das gedacht? später mit Vier Monate habe ich sie aus dem Wasser geholt, und jetzt... 727 01:36:08,275 --> 01:36:11,186 - Fast vier Monate sind vergangen... ! - Ja. 728 01:36:11,215 --> 01:36:14,673 Erinnerst du dich, als du zu mir kamst? Und du hast mich gefragt, ob ich sie kenne? 729 01:36:14,895 --> 01:36:18,092 Ich wollte dir etwas sagen, aber Ich habe es nicht gewagt. 730 01:36:18,735 --> 01:36:21,390 - Was wolltest du mir sagen? - Dass du Schwierigkeiten haben wirst. 731 01:36:23,095 --> 01:36:26,163 - Was wäre das Leben ohne Probleme? - Es ist wahr. 732 01:38:39,000 --> 01:38:43,945 Übersetzung von cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 733 1:38:44,000 --> 1:38:49,000 Untertitel heruntergeladen von www.RegieLive.ro